Migration, Kultur, Identität
Iain Chambers untersucht realgeschichtliche Phänomene der Migration, des Postkolonialismus, des Multikulturalismus, gleichzeitig versucht er, das metaphorische Potential solcher Beschreibungen auszuschöpfen, und läßt die Form seines Nachdenkens vom direkten Kontakt mit dem Objekt kontaminieren - um zu entdecken, daß auch er, daß kritisches Denken und kulturelle Praktiken überhaupt ständig im Aufbruch sein müssen und nie selbstverständlich werden dürfen. Migration, Kultur, Identität ...
23,90 CHF
Deutsche Satzstruktur
Das Ziel dieser Einführung ist es, den Blick für den inneren Aufbau von deutschen Sätzen und anderen syntaktischen Strukturen zu schärfen. Übersichtlich und verständlich verfaßt eignet sich diese Einführung in die syntaktische Analyse nicht nur als Begleitbuch zum Unterricht, sondern auch als Nachschlagewerk. Sie stellt ein solides Fundament für jede Art von weiterführenden Studien der deutschen und allgemeinen Syntax dar, ...
23,50 CHF
Konstruktives Übersetzen
STUDIEN ZUR TRANSLATION spiegeln die dynamische Entwicklung des jungen Fachs Translationswissenschaft der letzten Jahre wider. Die neue Schriftenreihe dient der Dokumentation neuer Modellbildungen und Konzepte und will ein Forum für alle Wissenschaftler sein, die sich mit interdisziplinären und vor allem interkulturellen Fragestellungen im Bereich Übersetzen und Dolmetschen beschäftigen. Gleichzeitig will sie den Praktikern und Lehrenden die Grundlagen für die didaktische ...
28,90 CHF
Kreatives Übersetzen
Kreativität hat Konjunktur - auch bei Übersetzern und Übersetzungswissenschaftlern. Doch erfährt man bisher relativ wenig darüber, was kreatives Übersetzen eigentlich ist. Die gängige Vorstellung besagt, daß man dabei auf eine "Erleuchtung", eine "Eingebung" warten muß. Mit solchen Mystifizierungen will dieses Buch aufräumen, indem es versucht, kreativen sprachlichen Denkprozessen auf die Spur zu kommen. Kreatives Denken ist, so lautet die Kernthese ...
36,90 CHF
