Übersetzen. Theorien, Praktiken und Strategien der europäischen Germanistik Buchkatalog

Der Band umfasst Beiträge zur Jahrestagung des italienischen Germanistenverbandes, die vom 13. bis 15. Juni 2019 an der Universität Bergamo stattgefunden hat. Die Beiträge diskutieren literatur- und sprachwissenschaftliche Zugänge der italienischen und der europäischen Germanistik zur Übersetzung. Im Mittelpunkt stehen dabei folgende Themenkomplexe: Kanon und Verlagswesen, Narrative Muster, Metaphern und Diskursstrukturen, Textkohäsion, Sprachvarietäten, Weltliteratur: Übersetzen in der Goethezeit, Mehrsprachige Autoren, Übersetzer als Schriftsteller, Selbstübersetzer.