Spanische Literatur in Deutschland - DeutscheLiteratur in Spanien

Welche spanischen Bücher werden ins Deutscheübersetzt? Welche deutschen Titel können sich auf demspanischen Buchmarkt behaupten? Die WeltspracheSpanisch fällt unter die Top Ten derHerkunftssprachen für Übersetzungen ins Deutsche. InBezug auf deutsche Lizenzvergaben ins Ausland belegtSpanien durchweg vordere Plätze. Das vorliegende Buchgibt zunächst einen Überblick über die nationalendeutsch- und spanischsprachigen Buchmärkte, bevor dasinternationale Übersetzungs- und Lizenzgeschäft ausdeutscher und spanischer Sicht analysiert wird. ImZuge der Betrachtung und Analyse des Einkaufsspanischer Titel wird anhand führender deutscherVerlage auf Titelauswahl, zeitliche Titelplanung undKalkulation eingegangen sowie auf Aspekte derÜbersetzung und des Marketings. Auch die Rezeptionspanischer Übersetzungen in Deutschland wird dabeiberücksichtigt. Den letzten Teil des Buches stelltder Verkauf deutscher Titel nach Spanien dar. Hierbeiwerden neben den wirtschaftlichen Aspekten desVerkaufs auch die Stellung deutscher Titel und dieeventuellen Hindernisse des Lizenzgeschäftes dargestellt.

109,00 CHF

Lieferbar


Artikelnummer 9783639128109
Produkttyp Buch
Preis 109,00 CHF
Verfügbarkeit Lieferbar
Einband Kartonierter Einband (Kt)
Meldetext Folgt in ca. 5 Arbeitstagen
Autor Lekebusch, Verena
Verlag VDM Verlag
Weight 0,0
Erscheinungsjahr 2009
Seitenangabe 228
Sprache ger
Anzahl der Bewertungen 0

Dieser Artikel hat noch keine Bewertungen.

Eine Produktbewertung schreiben