Sir Ysumbras Buchkatalog

Excerpt from Sir Ysumbras: Eine Englische Romanze des 14. JahrhundertsWas ich in Zupitzas Nachlass vorgefunden habe, ist nächst den Kopieen der Handschriften und alten Drucke im wesentlichen nur der aus der Überlieferung herausgeschälte Text nebst den dazu gehörigen Variante n. Ich selbst habe mich aber der Mühe unterzogen, den kritischen Text aus der Überlieferung noch einmal heraus zuarbeiten. Auf diese Weise glaubte ich am besten zu einer genauen Einsicht in das Verhältnis der Handschriften und Drucke unter einander zu gelangen, über das Zupitza nichts Zusammenhängendes niedergeschrieben hat. Die auf S. 65 - 8. 87 gegebene Darstellung desselben rührt von mir allein her, wenn mir auch vereinzelte Andeutungen Zupitzas die Gewissheit gegeben haben, den Sachverhaltin seinem Sinne aufzufassen: es sind dies die durch Fett druck der Nummerziffern oder auf andere Weise kenntlich gemachten, in seinen Papieren bald hier, bald dort an gemerkten Stellen. Dabei habe ich zugleich Gelegenheit gefunden. Manche Lücke in dem von Zupitza gelegten Mosaik der Varianten zu entdecken. Den Wortlaut des Textes habe ich genau so wiedergegeben, wie er ihn nieder geschrieben hat, während die Ausschreibung der Varianten in der vorliegenden Gestalt meine Arbeit ist. Über die sprachliche Form, in der ich den Text biete, habe ich mich S. 100 ff. Geäussert. Gerade die Ungewissheit über ihre Gestaltung, vermute ich, ist es gewesen, welche Zupitza veranlasst hat, die Veröffentlichung des Denkmals von Jahr zu Jahr zu verschieben, indem er von der Dialektforschung erhoffte, dass sie ihm noch zuverlässigere Mittel bieten würde, um dem Texte ein einheitliches Äussere geben zu können.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.