Maschinelle Übersetzung: Strategien, Vor- und Nachteile Buchkatalog

Die automatische Übersetzung ist das Computersystem, das mit oder ohne menschliches Eingreifen Übersetzungen von einer Sprache in eine andere ausführt. Der Wert dieser Forschung besteht darin, den Unterschied zwischen maschineller Übersetzung und menschlicher Übersetzung aufzuzeigen und die Probleme zu analysieren, die durch maschinelle Übersetzung verursacht werden. Wir wenden unsere Forschung auf verschiedene spanische Texte an, die von Computerübersetzungsprogrammen übersetzt werden, und dann werden die gleichen Texte von uns übersetzt, um eine vergleichende und analytische Studie zwischen menschlicher und maschineller Übersetzung durchzuführen, die die grundlegenden Unterschiede zwischen beiden Übersetzungen aufzeigt. Unsere Studie beschränkt sich auf die Übersetzung aus dem Spanischen ins Arabische. Die Texte, bei denen wir die Studie angewendet haben, wurden aus spanischen Büchern, Zeitschriften, Artikeln und Internetseiten ausgewählt.