Malti - Germaniz Dizzjunarju kbir. Deutsch - Maltesisch Buchkatalog

Dan id-dizzjunarju jibni pont dirett bejn il-lingwa Maltija u dik Germaniza fil-kwadru ta' l-Unjoni Ewropea. B'il fuq min 64, 000 citazzjoni hemm migbur il-vokabularju ordinarju-attiv kemm tal-Malti kemm tal-Germaniz u b'hekk hu dizzjunarju s'sissa l-iktar voluminuz ta' din ix-xorta. Qed jinghata kliem li huwa familjari u wkoll xi termini xjentifici. Mela dan id-dizzjunarju prattiku hu ta' ghajnuna kbira mhux biss lil-lingwista u lill-interpreti, izda wkoll lit-turisti, li jinteressaw ruhhom fil-ilsien.Hemm dikjarazzjonijiet ta' l-istruttura taz-zewg ilsna, accenni fuq l-enfasi u l-pronunzja. Biex tista' tfittex facilment il-kelma skond l-ordni alfabetiku meta tkun taf xi forma tieghu, giet offruta ghajnuna ghal tiftix. Dejjem jigu annotati il-forom grammatikali tal-kliem (deklinazzjoni jew konjugazzjoni).Il-kliem li jinkiteb l-istess imma li ghandu tifsiriet differenti huwa segwit minn kelmiet ohra awziljarji (fil-parentesi u miktubin korsiv). Dawn qeghdin hemm biex jghinu fit-traduzzjoni tajba taghhom. Biex tista' taghzel il-kelma barranija, li tikkorrispondi mas-sens proprju tal-kelma, ssibha fil-fatt mal-kelma mifissra fil-ewwel parti bhala notazzjoni fil-parti ohra tad-dizzjunarju.