Joma der Mischnatractat "Versöhnungstag" Buchkatalog

Excerpt from Joma der Mischnatractat "Versöhnungstag": Ins Deutsche Übersetzt und Unter Besonderer Berücksichtigung des Verhältnisses zum Neuen Testament mit Anmerkungen VersehenH. L. Strack hat bereits in vortre¿'licher Weise eine Reihe tur den Theologen wichtiger Mischnatractate in bequemen Aus gaben vorgelegt. Neben den von mir beabsichtigten Darbie tungen behalten die seinen ihren selbständigen und ihnen ei gentümlichen Wert. Strack gibt einen durchgearbeiteten Text und sachliche wie sprachliche Erklärungen. Seine Ausgaben ausgewählter Mischn'atractate wenden sich an diejenigen, welche die hebräischen Originale studieren wollen. Das sind verhält nismässig wenige. So scheint es mir, wenn die Kenntnis der judischen Literatur noch mehr verbreitet werden soll, zweck 1n'a'ssig, d e u t s c h e Texte darzubieten und diese durch die ent sprechenden Hinweise auf das theologisch Wichtige zu beleben Stracks Vorarbeit habe ich mit Dank benutzt. Fiir den Tractat Joma lege ich seine in 2. Aufl. (hinrichs 1904) erschienene Ausgabe zugrunde. Welchen der gelaufigen Texte der Mischna man zugrunde legt, ist unter den gegenwärtigen Verhältnissen ziemlich gleichgültig. Eine umfassende, kritische Ausgabe der Mischna steht noch immer aus. Das kann aber kein Grund sein, eine Ueber setzung zu unterlassen. Dann hätte Kautzsch_ seine Bibelüber setzung auch unterlassen müssen. In jedem Fall aber soll angegeben werden, welcher Text zugrunde gelegt worden ist.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.