Jahrbücher für Slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft, 1845, Vol. 3 (Classic Reprint) Buchkatalog

Excerpt from Jahrbücher für Slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft, 1845, Vol. 3Herr Woiciclri vergleicht weiter Padura mit dem Verfasser des "hetrnan Kosinshi, des Mazepa und der Rusalki. "man muss gestehen, sagt Herr W., nur die verschiedene Sprache unterscheidet diese beiden Sänger, im Uehrigen zeigt sich dieselbe Gedrängtheit, dieselbe Melodie, dasselbe Haschen nach grossen und gleich kräftig in einen magnee Vers zusammengefassten Bildern, die ganze Geschichte des hosalrischen Volkes beinahe in jeder einzelnen Dome gezeichnet macht Beide zu Brüdern einer gleichen Begeisterung. Auch dieser Vergleich ist verfehlt, der Hauptmann des Verfassers von Hetman Kosinski wie aller Dichter der nkraini schen Schule in der polnischen Literatur liegt darin, dass sie (was besonders bei den Prosaisten grell hervorsticht), den von ihrer Muse erkorenen Gegenstand allzu sehr idealisiren, indem sie ihm solche Eigenscha¿en beimessen, die er nicht hat, noch überhaupt gebrauchen kann allein die Schöpfun dieser Dichter zeichnen sich mehr oder weniger aus durch Begeisterung, durch euer, Gefühl und überdies durch einen schönen Vers. Der Kleinrusse würde mit diesen Dichtern mitt'ühlen, wenn sie in seinem heimathlichen Dialecte schrieben, gerade so wie der Geliebte bereit ist, jedes Lob, das man seiner Geliebten sollt, mit ihr zu theilen, wenn auch ihre Vorzüge ganz anderer Art sind. Daraus zeigt sich klar genug, dass swi schen Padura und einem der besten Dichter der nhrainieohen Schule eine Vergleichung fast gar nicht möglich ist. Endlich hat uns, wir miissen es o¿'en gestehen, ein Umstand in dem Artikel des Herrn W. Besonders verwundert. Er erw'ähnt eine Ballade in Psduras Sammlung, Pani Twardowslra, ohne zu bemerken, dass die selbe weder hinsichtlich der Sprache, noch ihrer Begeisterung etwas gemein hat mit den Versen Padurss. An! Welche Weise diese schöne Ballade in die Sammlung Padnras gekommen ist, wissen wir nicht, allein wir können Herrn W. Versichern.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.