Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung, Vol. 21 Buchkatalog

Excerpt from Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung, Vol. 21: Jahrgang 1895Petersen sprach ihm seinen Beifall aus, doch fühle er, selbst Dilettant auf diesem Gebiete, sich nicht competent zur Beurteilung der Arbeit, sondern habe Dr. Elurd Hugo Meyer von Bremen um eine solche gebeten. Meyer, dessen Bekanntschaft Mielck noch in Hamburg gemacht hatte, gab diesem mit freundlicher Bereitwilligkeit das Resultat seiner Prüfung. Während er dem feinen Sinn für Sprach liches, der sich in den Beobachtungen offenbare, seine Anerkennung zollt, vermisst er eine gründliche historische Kenntniss der deutschen Sprache, aus diesem Mangel seien die Schwachen und Fehler zu erklären, deren er eine Anzahl eingehend bespricht. Er teilt seinen Rat mit, wie solche für fernere Arbeiten unentbehrlichen Kenntnisse zu gewinnen seien. Die weiteren Schritte in das gemeinsame Feld werde er mit Freuden begrüssen. Mielck antwortet mit Dank und nimmt mit Bescheidenheit die gemachten Ausstellungen an. Hinsichtlich zweier Punkte bleibe er aber bei seiner Ansicht. Die ihm empfohlene Frommann'sche Rechtschreibung für Mundarten (in desselben Zeit schrift "die Deutschen Mundarten Bd. VI am Schluss) sei wohl not wendig, wo es gelte, eine Anzahl Dialekte nach Einer Regel zu behandeln, "sollte es aber eines so zusammengesetzten Werkzeuges bedürfen, wenn nur Eine Mundart durch die Schrift wiederzugeben ist? Der andere Punkt war ein geäusserter Zweifel an der Richtigkeit zweier Behauptungen, den Mielck als einen Zweifel an der Richtigkeit seiner Beobachtung der Laute und Formen verstanden hatte. Er schliesst: "die Stufe eines Meisters oder auch nur Gesellen in der Deutschen Sprachforschung werde ich wohl schwerlich erklimmen, aber auch als Handlanger konnte ich (wenn ich die Begabung für die Sprache, die Sie mir zuerkennen, besitze, ) Andern beim Bau einer plattdeutschen Sprachlehre helfen. Auf den Vorschlag Peterscns, die Arbeit zu seinem Angedenken dem gymnasial-archive zu übergeben, wo sie neben Arbeiten seiner früheren Collogen eine wurdige Stelle einnehmen wurde, ist Mielck nicht eingegangen, sei es aus Bescheiden heit, sei es weil er hoffte, sie einmal umarbeiten und vollenden zu konnen.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.