Ist die deutsche Sprache korrumpiert? Zur Möglichkeit des Dichtens in der deutschen Sprache nach 1945 Buchkatalog

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1, 3, Universität Leipzig (Institut für Germanistik), Veranstaltung: Lyrik: Durs Grünbein, Sprache: Deutsch, Abstract: 1. Einleitung Die menschliche Sprache ist nicht statisch, sie unterliegt einem kontinuierlichen Wandlungsprozess. Dieser Wandlungsprozess resultiert aus der Notwendigkeit der Anpassung sprachlicher Ausdrucksmittel an eine sich ständig verändernde Lebenswirklichkeit. In den Jahren zwischen 1933 und 1945 veränderte sich die Lebenswirklichkeit der deutschen Sprachgemeinschaft drastischer als je zuvor. Hitler-Faschismus, Propaganda, Ideologie, Kriegstrauma, Holocaust. Wie sollte eine Sprache dieser Lebenswirklichkeit Rechnung tragen? In der vorliegenden Hausarbeit soll untersucht werden, inwieweit sich ein Sprachwandlungsprozess in den Jahren 1933-1945 vollzogen hat und ob bzw. wie weitreichend der Sprachgebrauch der Nationalsozialisten die deutsche Sprache beeinflusst und ggf. bis in die Gegenwart geprägt hat. Auch soll im Zusammenhang mit der Frage nach der Korrumpierung der deutschen Sprache die Möglichkeit des Dichtens in derselben und die daraus resultierende Künstlerproblematik thematisiert werden. Ausgehend von dem von Durs Grünbein in den Jahren 1992-2005 verfassten Gedicht 'Porzellan. Poem vom Untergang meiner Stadt', wird in dieser Hausarbeit die sprachkritische Position des Dichters aufgegriffen und anhand konkreter Textverweise der Bezug zur Sprache im Nationalsozialismus hergestellt werden. Zunächst soll hierbei eine allgemeine Einführung in die Thematik des Gedichts erfolgen, wovon ausgehend sich der Fokus auf für die zentrale Fragestellung "Ist die deutsche Sprache korrumpiert? Über die Möglichkeit des Dichtens nach 1945" relevante Textstellen richten wird. Anschließend wird der Bezug zu Victor Klemperers Abhandlung 'LTI. Notizbuch eines Philologen' untersucht, das Werk und dessen Entstehungs