Grammatik der Lebenden Persischen Sprache Buchkatalog

Excerpt from Grammatik der Lebenden Persischen Sprache: Nach Mirza Mohammed Ibrahim's Grammar Of The Persian LanguageDie nicht seltenen Abweichungen des Verfassers von der regelmässigen Vocalisation persischer und besonders arabischer Wörter und seine Schwankungen darin habe ich, ausser in Fällen wo die Vermuthung eines Versehens oder einer Nach lässigkeit zu nahe lag, getreulich beibehalten, dagegen seine Methode, auch 6 und j, wo sie blosse Vocalverlängerungs zeichen sind, und zwei unmittelbar auf einander folgende vo callose Consonanten beide mit zu bezeichnen, dahin abge ändert, dass dieses Zeichen im ersten Falle gar nicht, im zweiten nur über den ersten Consonanten gesetzt worden ist. Auch habe ich vor l, 6 und wo sie a, 2, a ausdrücken, die entsprechenden Vocalzeichen, als sich von selbst versteh end, in der Regel weggelassen, ebenso das Fatha vor dem stummen ö am Ende der Wörter, weil dieser Buchstabe nur mit wenigen Ausnahmen der Stellvertreter jenes Vocals ist. Um ferner dieses ö von dem wurzelhaftcn und eonsonantisch lautenden final-he zu unterscheiden und die Aussprache zu sichern, habe ich das erstere, eben weil es nur einen End vocal darstellt, nie, wie der Verfasser, mit dem versehen, sondern dieses Zeichen ausschliesslich über das letztere, als wirklichen Consonanten, gesetzt.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.