Goethes Singspiele im Verhältnis zu den Weissischen Operetten Buchkatalog

Excerpt from Goethes Singspiele im Verhältnis zu den Weissischen Operetten: Inaugural-DissertationCofi'eys, Devil to pay' wurde in Deutschland bekannt, und zwar in zwei Bearbeitungen. Die erste verfertigte 1743 C. W. Von Borck, welcher eine Zeit lang in London Gesandter gewesen war. Dieselbe ist nie gedruckt worden, weil der Schauspiel direkter Schoenemann, dem von Borck sein Manuskript überließ, im Interesse seiner Kasse hartnäckig jegliche Vervielfältigung ablehnte. Sie war, wie Minor S. 131 angiebt, eine ziemlich wörtliche Übertragung für die deutsche Bühne und wurde von Schoenemann mit wechselndem Erfolge in Szene gesetzt unter Beibehaltung der englischen Musik. Die Darstellungen in Leipzig zur Michaelismesse 1750 gehörten zu den erfolgreichen, brachten Geld ein und veranlaßten 1752 den finanziell bedrückten Schau spieldirektor Koch zu der Bitte an Chr. F. Weiße, Coffeys, Devil to pay' für seine Truppe zu bearbeiten. Weiße lieferte in seiner komischen Oper: , die verwandelten Weiber oder der Teufel ist los' die zweite deutsche Bearbeitungl). Diese war bei weitem freier als die von Borcksche und enthielt viele von Weiße ver faßte Liedereinlagen, welche Kochs Balletgeiger Standfuß nebst den frei übersetzten Originalarien in Musik setzte.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.