Geschichten und Sagen aus Kiels Vergangenheit Buchkatalog

Reprint. Neuausgabe. Text unverändert transkribiert aus der Fraktur. Drei Abbildungen der Stadt Kiel aus dem Jahre 1580 und 1700. Insgesamt 144 Sagen und Geschichte aus der Zeit von 1227 bis 1773.Die von uns gesammelten Kieler Geschichten und Sagen entstammen alten, zumeist mittelniederdeutschen Chroniken und Urkunden. Mit Absicht haben wir die Ausdrucksweise jener Zeit beibehalten und auf eine Übersetzung der Texte in modernes Hochdeutsch verzichtet. Wir glaubten, dadurch der Sammlung den Reiz der Intimität zu erhalten. Aus demselben Grunde sind die vielfach notwendigen Erläuterungen nicht mit den Geschichten zu einem Ganzen verarbeitet, sondern ihnen als Anmerkungen hinzugefügt.