Die Beichte Stawrogins: Drei Unveröffentlichte Kapitel Aus Dem Roman "die Teufel", Zum Erstenmal Ins Deutsche Übertragen (Classic Reprint) Buchkatalog

Excerpt from Die Beichte Stawrogins: Drei Unveröffentlichte Kapitel aus dem Roman "die Teufel", Zum Erstenmal ins Deutsche ÜbertragenLiteraturkennern war es immer bekannt, daß Dostojewskij in die endgültige Fassung seines Romans "die Teufel (von anderen auch Da monen genannt) ein größeres aus mehreren Abschnitten bestehendes Stück nicht aufgenom men hatte, und daß sich der Text dieser Kapitel im Besitze der Witwe des Dichters befand. Ein kleines Stück der in ihrem Besitz befindlichen Abschrift (den Seiten 12, Zeile 10 bis Seite 33, Zeile 18 der vorliegenden Ausgabe entsprechend, von "gegen halb elf erreichte er das Tor bis: T ichon las also folgendes) hatte die Witwe im VIII. Band der Jubiläumsausgabe der Werke (petersburg, 1906) veröffentlicht, und aus die ser Ausgabe wurde es auch in den Nachtrag der deutschen ausgabe(piper)übernommen. Sonst gewährte aber die Witwe auch Forschern kei nen Einblick in das Manuskript. Heute, wo sich Dostojewskijs Geburtstag zum hundertstenmal ge jährt hat und die Witweschon tot ist, zogen die russischen Behorden das geheimnisvolle Romanfragment ans Licht. Am 12. November 1921 wurde im Moskauer zentral-staatsarchiv eine Kiste mit Papieren Dostojewskij3 geöffnet, und in dieser fand sich u. A. Ein Notizbuch mit fünfzehn eingeklebten Korrekturfahnen zum Roman Die Teufel von denen wir zwei( den Seiten 1 und der vorliegenden Ausgabe entsprechend) in Re produktion bringen. Die F ahnen waren für den Abdruck des Romans in der M onatsschrift Rus sischer Bote in den Jahren 1871 - 72 bestimmt, aber aus unbekanntem Grunde nicht zum Ab druck gebracht. Es wird angenommen, daß der Redakteur dieser Zeitschrift, der bekannte Sla w0phile Katkow, gegen die Veröffentlichung war. Die Verwaltung des Zentral - Staatsarchivs hat nun den T ext dieser Korrekturfahnen M os kau, 1922) veröffentlicht, und auf dieser Pu plikation beruht auch unsere Ausgabe.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.