Finnische Dichtungen (Classic Reprint) Buchkatalog

Excerpt from Finnische DichtungenUm den Leser nicht zu missleiten, ist der Übersetzer die Erklä rung schuldig, dass trotz des Titelblattes die vorliegenden Gedichte aus dem Schwedischen übertragen sind, Runeberg, Cygnaeus, Topelius und Nmander nach den Originalen Ahlqvi3t und die Volkslieder nach allerdings vorzüglichm Paraphrasen aus dem Finnischen für welche der Übersetzer den hillfreichen Händen zu aufrichtigem Dank verp¿ich tet ist.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.