Exozentrische VN-Komposita im kastilischen Spanisch Buchkatalog

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Universität Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Contreras (1985) diskutiert die Syntax von subordinierten nominalen VN-Komposita des Typs "tocadiscos", "paraguas" und "sacamuelas" im kastilischen Spanisch. Dabei analysiert die Autorin die erste Konstituente derartiger Komposita als Verben. Endozentrische NN-Komposita und NA-Komposita des Typs "casaquinta" und "buque escuela" im Spanischen stellen Projektionen jener Konstituenten dar, welche innerhalb derartiger Komposita als Kopfkonstituenten fungieren. Somit besitzen endozentrische Komposita dieselbe grammatischen und kategorialen Merkmale und dasselbe Niveau von phrasaler Expansion wie deren Kopfkonstituenten. Demgegenüber stellen subordinierte nominale VN-Komposita des Typs "tocadiscos", "paraguas" und "sacamuelas" im Spanischen keine Projektion irgendeiner ihrer Konstituenten dar. Syntaktisch ähneln derartige Komposita einer VP, scheinen allerdings wie ein Nomen zu fungieren und sind somit nach Contreras (1985) als exozentrische Komposita zu analysieren. Die Autorin nimmt an, daß endozentrische NN-Komposita und NA-Komposita des Typs "casaquinta" und "buque escuela" im Spanischen und exozentrische VN-Komposita des Typs "tocadiscos", "paraguas" und "sacamuelas" im Spanischen durch verschiedene Wortbildungsprozesse generiert werden. Hierzu diskutiert Contreras (1985) zuerst die Generierung von endozentrischen NN-Komposita und NA-Komposita des Typs "casaquinta" und "buque escuela" im Spanischen innerhalb des theoretischen Rahmens der Wortsyntax. [...]