Die Geschichte Der Jüdischdeutschen Literatur: Nach Dem Französischen Original Bearbeitet (Classic Reprint) Buchkatalog

Excerpt from Die Geschichte der Jüdischdeutschen Literatur: Nach dem Französischen Original Bearbeitet Das Jüdischdeutsch entand in den Ghetti Deutschlands, aber es entwickelte sich in Polen und bekam dort seine endgültige Form. Es ist nicht möglich, auch nur annähernd (len genauen Zeitpunkt seines ersten Auftretens unter den deutschen Juden festzustellen. seit langem bedienten sich dieJuden der hebräischen Schrift bei der Übertragung fremder Sprachen. Griechisch, Lateinisch, Arabisch, spanisch, Italienisch, Französisch - alle sprachen, die sie während eines mehr oder minder langen Zeitraums schrieben, wurden von ihnen in die Lettern der Sprache umgesetzt, die ihnen immer lieb und vertraut geblieben ist. Das Deutsche machte von dieser allgemeinen Regel keine Ausnahme. seit dem elften Jahr hundert begegnet man bereits in den rabbinischen Glossen und Responsen deutschen Wörtern und sprichworten in hebrä ischen Lettern. Man findet sie in einer gewissen Zahl bei Raschi (1040 - 1l05), auch später noch und bei den Zeitgenossen, aber diese erklärenden Bemerkungen haben, obschon in hebräischen Lettem gesetzt, nichts destoweniger ein reines Deutsch. Im dreizehnten Jahrhundert muBte sich noch die Sprache der deutschen Juden in nichts von der ihrer christlichen Nachbarn unterschieden haben. Die zahlreichen deutschen Glossen eines Schülers des Rabbi Jlose Hadarschan, welche wahrscheinlich aus der ersten Hälfte des Jahrhunderts stammen, geben sehr getreu die reinsten Formen des Mittel deutschen wieder. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.