Der Ungarische Winter-Feldzug und die Octroyirte Verfassung, Vol. 2 Buchkatalog

Excerpt from Der Ungarische Winter-Feldzug und die Octroyirte Verfassung, Vol. 2: December 1848 bis März 1849Sm'. Bunlte ber Drthographie mar eß mein $eftreben jeber ©brache ihr EURrecht miberfahren g, u lafi en, unb hatte ichmich auch hierbei freunblichfter 9iachhilfe z, u erfreuen, nament= lich für bie ungariichen 28orte, beren richtigftellenbe ©urch= licht bie ©erren Sßeamten beö laii ©taatß=2lrchibß ßrofefior Dr. 2lrp4b o. 94rolr, i unb 2lrpé.b ©hörh bon 914bubloio o giitig maren 5u beiorgen. ®efienungeachtet bürfte eß mir ein unb baß anberemal z, ugeftoßen fein ein a, o, e ftehen g, u lafien too ein ii, 6, 6 geboten ift ober umgelehrt, einmal EURehuröcg, ©oath, ©olth 5u ichreiben, baß anberemal nach ber neuem Drthographie $zur6eg, bont, @olt u. Bgl. (ein mahreß @reuz, hatte ich, troh mancher Unterftiißung beß %ieiherrn 0. %}riebenfelß, mit ben romaniichen Drtß= unb sjserionen namen. (siegen bie ungariiche %enennung unb ©chreibtoeiie mirb man non bieier ©cite nicht ohne (sirunb %erroahrung ein legen, mährwb ihre eigene noch manche ©chtoanlungen geigt, abgeiehen babon baß bie romaniiche momenclatur über gez mifi e Streif e hinauß wenig belannt unb außer aller Hebung it't. ßeguglich ber berühiebenen ilaoiichen ©prachgroeige glaubte ich mich auf meine eigenen Sienntnifi e berlafi en 311 bürfen, unb menu eß mir hierbei, ungeachtet meineß eifrigften 23emr'ihenß, hin unb wieber gugeftoßen {ein iollte in einem böhmiichen 2ramen w ftatt v, ober in einem polniichen v ftatt beß hier noch bebeutenb borherrfchenben w 311 gebrauchen, in einem iiibilaoifchen é itati 'c' ober umgelehrt g, u ießen, io toolle man barum nicht an icharf mit mir inß Gericht gehen. Sden 9iamen beß polnifch=ungariichen %elbherrn finbet man in ber lieberichrift 127 'dqbifißli geichrieben, roie eß bie regelrechte polnifche Drthographie erheiicht erft nachberhanbbin ich belehrt worben baß fich ber ®encral unb feine c{yamilie felbft $embifißli g, u fchreiben pflegten, moran ich mich bann fofort im $erte gehalten habe. 21u6 einem ähnlichen ©runbe habe ich baß familien=ubliche C&fterh, ägh ftatt beß ortho graphifch richtigeren @@gterhägg angetoenbet.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.