Der Einfluss des türkischen Lautsystems auf die englische Aussprache Buchkatalog

Studien im Bereich der Phonologie haben bestätigt, dass wir unabhängig davon, wie gut wir eine Sprache beherrschen, immer noch einige Merkmale unserer Muttersprache auf unsere Leistung in anderen Sprachen, die wir sprechen, übertragen. Diese Übertragung ist beim Sprechen deutlicher zu erkennen. Andere wiederum haben die These aufgestellt, dass sich unser Akzent dem eines Muttersprachlers annähert, wenn wir in einem Land leben, in dem eine L2 gesprochen wird, und über einen längeren Zeitraum intensiv mit der Sprache in Kontakt kommen. Um diese Hypothesen zu überprüfen, wurde in dieser Studie die englische Ausspracheleistung türkischer Sprecher bei der Produktion indoeuropäischer Lehnwörter auf Türkisch untersucht. Die Teilnehmer dieser Studie sind türkische Studenten, die seit mindestens 5 Jahren in den USA leben. Diese qualitative Studie bestätigte zwar einige der in früheren Studien gewonnenen Erkenntnisse, zeigte aber auch unerwartete Ergebnisse, die sich durch individuelle Unterschiede erklären lassen.