Das Symposion Ptolemaios II, nach der Beschreibung des Kallixeinos Wiederhergestellt, Vol. 30 Buchkatalog

Excerpt from Das Symposion Ptolemaios II, nach der Beschreibung des Kallixeinos Wiederhergestellt, Vol. 30: Der Abhandlungen der Philologisch-Historischen Klasse der Königl. Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, No. IIDen Gegenstand dieser langen Abhandlung bildet ein kurzes Stuck aus den Deipnos0phisten des Athenaios von Naukratis. Hier Zunächst der Text, natürlich auf Grund der Ausgabe von Kaibel, jedoch in der Gestalt, die ich für richtig halte. Ihre wenigen Ab weichungen von der Überlieferung sowie andere beachtenswerte Änderungsvorschlage sind unten angemerkt. Die zitierten kritischen Arbeiten finden sich zumeist in der Litteraturübersicht auf S. Uf. Die gegenüberstehende Übersetzung faßt das Ergebnis der nach folgenden Exegese zusammen. Erläuternde Zusätze werden durch runde Klammern bezeichnet. Zur Veranschaulichung sei gleich auf die Rekonstruktionszeichnungen des Titelblattes und der hinten an gehängten zwei Tafeln hingewiesen. Die Vorlagen, Wandtafeln des Archäologischen Instituts der Universität Leipzig, sind das Werk des in ähnlichen Arbeiten geübten Malers Herrn Joseph Klemm in Leipzig. Es ist kein Vorwurf gegen ihn, wenn gesagt wird, daß er in der geduldigen und sorgsamen Ausgestaltung meiner groben Entwürfe nicht aus so intimer Vertrautheit mit der gesamten antiken Formensprache schöpfen konnte, wie es George Niemann getan hätte. Dieser unvergleichliche Meister hatte mir nämlich seine Hilfe gütig in Aussicht gestellt, kurz bevor ihn der Tod seiner schönen Wirksamkeit entriß. Von den ihm als Künstler am nächsten kommenden Architekten mit der hier notigen archäo logischen Schulung und Erfahrung war, soviel ich erfahren konnte, leider keiner frei für diese Aufgabe. So habe ich Herrn Klemm aufrichtig zu danken, daß er in die Lücke trat, obgleich ihn an dere eilige Arbeiten bedrängten. Dadurch hat sich das Erscheinen der im Satze vollendeten Schrift um ein Vierteljahr verzögert. Die Kosten der Zeichnungen bestritt die Klasse und das erwähnte Archäologische Institut, letzteres aus den gerade ihm zugefallenen Erträgnissen der großherzigen Stiftung Fritz Baedekers.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.