Das Nibelungenlied (Classic Reprint) Buchkatalog

Excerpt from Das NibelungenliedQba6 nun hiefe hem sbublicnm hier gebotene Hebertragnng betrifft, fo fei gnm oormrß haranf hin gewicfen, hah fie nicht für meine germaniftif chen 98era genof, en beftimmt ift° (hie einer f olchen nicht behiirfen), fonhern fiir ha3 gebilhete EURßnblicnm im 9illgemeinen, haä ein berg fiir aniere heften ©chähe hat, ohne eben 9rittelhochhentfch an oerftehen nnh hen 8nfammenhang nnferer Sagem anh sljiothenlreife verfolgen an fönnen. Ädieine Hebertragnng erhebt hen 9infprnch eine nen hochhentfche 9iachhichtnng heä mittelhochhentfchen $erteß an fein, nicht aber eine 3nterlinemoerfion, eine llmgiefmng he6 alten ©toffeä in hie neue %orm, nicht aber eine mechanifche @opie. Wiancher nnbe fangene 8efer oher auch 9tecenfent wirh her 9)ieinnng fein, hafe fich haß ja von felhit oerftehe: fie mögen fich aber oerfrchern lahen, hai, für viele meiner ?be rnfägenohen nur hiejenige 11eberfehnng qbert hat, hie qbort fiir %ort nnh ®ah fiir ®ah bnchftäblich nachmalt.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.