Das Buch Judith als Geschichtliche Urkunde Verteidigt und Erklärt Buchkatalog

Excerpt from Das Buch Judith als Geschichtliche Urkunde Verteidigt und Erklärt: Nebst Eingehenden Untersuchungen Über Dauer und Ausdehnung der Assyrischen Obmacht in Asien und Aegypten, Über die Hyksos, Über die Ursitze der Chaldäer und Deren Zusammenhang mit den Skythen, Über Phud, Lud, Elam, Chna U. S. W Aber Fritzsche, sowie Eichhorn u. A. Behaupten, Hieronymus habe gar keinen chaldäischen Text vor sich gehabt, oder wenn ja, so habe er ihn wenig oder gar nicht berücksichtigt, sondern, wie Ersterer meint, nur einen altlateinimhen oder, wie der Letztere will, nur einen griechischen überarbeitet oder übersetzt, willkührlich bald weglassend, bald zusetzend, bald versetzend u. S. W., also kurz und gut, erhab'e gar keine Uebersetzung aus einem chaldäischen Urtexte angefertigt, obwohl er es ausdrücklich vorsichere.1 Ob diese schwere Anschuldigung des absichtlichen Betruges wirklich bewiesen oder auch nur wahrscheinlich gemacht werden konnte, werden wir hier zu untersuchen haben. Die Behauptung des l.cappcllw, Eichhorns u. A. M., dau_hieronymus im Ganzen und Wesentlichen nur aus dem griechischen Text der LXX übersetzt habe, ist schon von de Watte und Fritzsche entschieden und mit vollem Rechte verworfen so dass ich mich bei derselben nicht aufzuhalten brauche, sondern sogleich daran gehen kann, die von Fritzsche mit grosser Entschiedenheit S. 122 ausge 8prochene Behauptung zu würdigen, dass Hieronymus hauptsächlich nur nach Handschrifien des Vet. Let. Arbeitete und noch dazu mit eben so grosser Flüchtigkeit als Willkiihr. Am sichersten, sagt er, erkenne man dies aus Cap. 1 6, wo eben nicht viel fehle, dass die Uebereinstimmung eine wörtliche sei. Dagegen ist zu bemerken: Der grösste Theil dieses Cs.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.