Binnen-Mollusken aus Westchina und Centralasien, Vol. 1 (Classic Reprint) Buchkatalog

Excerpt from Binnen-Mollusken aus Westchina und Centralasien, Vol. 1Ueber die Rechtschreibung der chinesischen Ortsnamen darf ich auf meinen Aufsatz in Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin 1880, p. 249 - 262 verweisen. Mit der eng lischen Schreibweise, welche z. B. Dr. E. Bre'i'schneider. Auf seiner vorzüglichen Karte von China 1896 anwendet, wohl weil sie Begleitkarte zu seinem obenerwä.hnten englisch geschriebenen Werke ist, kann ich mich nicht befreunden, denn schon die Anwendung des englischen ch für tschmacht sie für inter nationalen Gebrauch ungeeignet. Meine Gründe gegen die richthofen'schg Transscriptionsmethode habe ich in dem citirten Aufsatz entwickelt. Der Haupteinwand ist der, dass richthofen zwei Klassen ganz verschiedener Laute zusammenwirft, nämlich die, welche die russischen Sinologen und ich b, d, g und p, t, k, die meisten andern Systeme p, t, k und p, t', k'.sohreiben. Richthofen schreibt für beide Klassen die einfachen tenues, was ebenso richtig ist als wenn ein nicht dialektfreier Sachse Berlin und Perlin mit demselben Anfangsbuchstaben schreiben wollte. Die sprachwissenschaftliche Frage, ob die mediae der europäi schen Sprachen den chinesischen Lauten genau entsprechen oder nicht, berührt uns hier nicht, die Hauptsache ist, dass wir, wie die russischen Gelehrten, für zwei verschiedene chinesische Laute zwei mehr oder minder entsprechende setzen und dia kritische Zeichen vermeiden.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.