Auswahl aus Ulfilas Gothischer Bibelübersetzung Buchkatalog

Excerpt from Auswahl aus Ulfilas Gothischer Bibelübersetzung: Mit Einem Wörterbuch und mit Einem Grundriss zur Gothischen Buchstaben-und FlexionslehreIch, um den vorsohriftm der grammatik ihr recht zu tun, nicht versäumen wollen und denke sie mit gleicher pihrktlichkeit durchgeführt zu haben. In bezug auf die wahl der textstücke habe ich ungefähr folgendes zu bemerken. Wesentlich schien mir, dasz dieselbe reichlich genug ausfiele, um wenigstens das bedürfniss eines halhj abrigan curses zu decken. Im übrigen war ich der ansicht, lieber auf wenig abschnitte mich zu be schränken und darunter einen vollständig, wie er uns erhalten ist, mit zu teilen als mich nach vielerlei kleinem proben aus den gesamten gothischen überresten um zu sehen. Ich habe mich also an die Illfila'sche bibelühersetzung gehalten, und zwar vorzugsweise an die evangelien. Unter ihnen habe ich das von Marcus unverkürzt gegeben. Seine einfachheit und der gluckliche zufall dasz es so wenig vwstümmelt ist sprachen für diese bevorzugung. Darum steht es auch mit recht voran. Die andere kleinere hälfte der auswahl enthält was aus den übrigen evangelien aus vers chiedenen briefen aus den duri tigen fragmenten des alten testaments erwünscht oder sonst beachtenswert schien. Es sind teils ganze capitel teils eine gr öszere oder kleinere anzahl von versen. Was die gram matik und das wörterbuch betrifft, so haben sie keinen andern zweck als dasz sie die nächsten und nötigsten bedürfnisse des schülers befriedigen und gemeinschaftlich mit dem text ihm als bequemes elementarbuch beim ersten unterricht im gothi schen dienen sollen. Gelehrte und ausführliche darstellungen wären hier unpaszend gewesen uni müszen in den bedeutenden Werken von Grimm Löhe und Schulze gesucht werden.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.