Auberee Buchkatalog

Excerpt from Auberee: Altfranzösisches Fablel, mit Einleitung und AnmerkungenMan darf und muss mehr von ihnen verlangen. Wenn diese Seite philologischer Thätigkeit nicht gänzlich in Missachtung geraten soll, so meine ich, haben die Herausgeber einem die Nachprüfung des kritischen Materiales leichter zu machen, haben dem Leser einen tieferen Einblick in die Geschichte des Textes zu ermöglichen. Man steht ihrer kritischen Arbeit oft ratlos gegenüber. Man erkennt wohl hier und da die Moglichkeit, dass die Sache so liegt, wie sie der Herausgeber auffasst, aber das genügt nicht. Es ist die P¿icht des Herausgebers, dem Leser die Sache auch wahrschein lich zu machen, wenn auch keine völlige Gewissheit zu erlangen ist. Und wenn darüber dicke Bücher werden, so werden darüber eben dicke Bucher. Das Leben kennt äussere Rücksichten, die Wissenschaft nicht!Mit besonderer Vorliebe habe ich an den Anmerkungen gear beitet. Man hat dafür im allgemeinen auffallend wenig Interesse, während ich sie überall, wo ich sie gefunden, dankbaren Sinnes hingenommen. Welche Lust müsste es sein, wenn man die alte Litteratur mit dem Bleistift in der Hand durchgelesen, sich sein eigenes altfranzösisches Wörterbuch angelegt, ausgedehnte syntak tische und sonstige Sammlungen veranstaltet, dann aus dem Vollen schöpfend Bemerkungen zu machen, die Hand und Fuss haben! Obwohl das bei mir in keiner Weise zutrifft, so wollte ich doch den Versuch, einmal einen wirklichen Commentar zu einer alt französischen Ausgabe zu bieten, nicht ungemacht lassen, da wir deren ungemein wenig haben. Wegen der grossen Ausdehnung der Anmerkungen entschuldige ich mich nicht. Nachdem so viele Ausgaben ohne irgend eine Sprachliche Anmerkung, nachdem auch der Eneas wieder nackt wie ein neugeborenes Kind in die Welt gegangen, hat eine Ausgabe, die in dieser Beziehung vielleicht zu viel bietet, durchaus ihre volle Berechtigung.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.