Alt-Osmanische Sprachstudien Buchkatalog

Excerpt from Alt-Osmanische Sprachstudien: Mit Einem Azerbaizanischen Texte als AppendixRede, auch nicht religiös - su¿schen Inhaltes sind, sondern, in der Volkssprache geschrieben, dem Verständniss und dem Geist des Volkes zugängliche Gegenstände behandeln. Solche Literatur products sind zumeist in den Volkserzählungen oder Märchen sammlungen zu finden, die im Orient zu keiner Zeit gefehlt, und selbst bei solchen Völkern anzutreffen sind, wo der artige Dichtungen eben die einzigen Literaturstücke ausmachen. Bei unseren Forschungen nach älteren osmanischen Erzählungs und Märchensammlungen dürfen wir von dem Texte der be kannten Romane Jusuf und Zulez'cha, Vamz'k und Ezra etc. Uns nicht irre leiten lassen, da deren Sprache je nach dem Geschmack, der Bildung und der localen Abstammung des Aaäik - Garib (troubadour) sich verändert. Mehr Originalität haben jene Sammlungen bewahrt, die, wenngleich Uebersetzun gen aus dem Persischen, oder dem Arabischen, den Cha rakter der schönen Redekünste beibehalten haben und that sächlich auch noch heute als Meisterstücke der Stylistik gelten können. Hierher gehören in erster Reihe die unter dem Titel.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.