Artikelnummer | 9786205766699 |
---|---|
Produkttyp | Buch |
Preis | 58,90 CHF |
Verfügbarkeit | Lieferbar |
Einband | Kartonierter Einband (Kt) |
Meldetext | Folgt in ca. 10 Arbeitstagen |
Autor | BELKACEM ép. ZERHOUNI, Fatima Zohra |
Verlag | Verlag Unser Wissen |
Weight | 0,0 |
Erscheinungsjahr | 20230306 |
Seitenangabe | 80 |
Sprache | ger |
Anzahl der Bewertungen | 0 |
al- Manfaloûti Adapter von Paul und Virginia Buchkatalog
Die literarische Übersetzung ins Arabische ist unendlich lange eine "ethnozentrische" Übersetzung geblieben, sowohl in ihrer Ökonomie als auch in ihrer Begeisterung. In al-Manfalutis al Fadîla handelt es sich um eine "arabisierte" Version von Bernardin de Saint-Pierres Paul et Virginie. Wir können feststellen, dass schon beim ersten Lesen dieser Übersetzung etwas fehlt, eine ausreichend gespannte Form, die auf einen Unterschied im System und in der Sprache zurückzuführen ist.
58,90 CHF
Lieferbar
Dieser Artikel hat noch keine Bewertungen.