• Ihr Warenkorb ist leer.
Zur Kasse

1269 Ergebnisse - Zeige 201 von 220.

Literarische Mündlichkeit und Übersetzung

Literarische Mündlichkeit und Übersetzung

Freunek, Sigrid
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, wie Übersetzer mit dem Phänomen ¿Mündlichkeit¿ in literarischen Texten umgehen. Dazu werden dreizehn russisch-deutsche und deutsch-russische Übersetzungen moderner literarischer Texte einer umfassenden kritischen Analyse unterzogen. Die Grundlage und das begriffliche Instrumentarium für die Analyse bilden ein offener, relationaler Übersetzungsbegriff, eine semiotisch orientierte Theorie der literarischen Mündlichkeit, die im theoretischen Teil der Arbeit ...

67,00 CHF

Interpretation ¿ Literaturdidaktische Perspektiven

Interpretation ¿ Literaturdidaktische Perspektiven

Bernhardt, Sebastian / Hardtke, Thomas
Literaturunterricht, der seinem Gegenstand gerecht werden will, setzt eine didaktische Aufbereitung in Form von Textarbeit und Interpretation voraus. Erst dadurch wird die Voraussetzung dafür geschaffen, dass Schülerinnen und Schüler selbst erfolgreich interpretieren können. Literaturdidaktische Interpretationen verfolgen also zwei Ziele: Zum einen gewährleisten sie eine kundige Einordnung der formalen, inhaltlichen, darstellungsbezogenen und epochenspezifischen Besonderheiten ihres Gegenstandes, zum anderen bereiten sie ihn ...

67,00 CHF

"Wo man singt, da lass' dich ruhig nieder ..." Lied- und Gedichteinlagen im Roman der Romantik

"Wo man singt, da lass' dich ruhig nieder ..." Lied- und ...

Steinig, Martina
Weshalb integrieren so viele romantische Dramen und Romane lyrische Einlagen? Die vorliegende Arbeit geht dieser Frage, die in der Romantikforschung bislang kaum beachtet wurde, nach und schließt damit eine Forschungslücke. Das Werk setzt sich ausführlich und systematisch mit den literarhistorischen und ästhetischen Hintergründen auseinander, liefert einen Überblick über die Verbreitung lyrischer Einlagen in der europäischen Literatur und erklärt anhand detaillierter ...

104,00 CHF

¿¿ die Edle und niemals genug gepriesene MUSICA¿

¿¿ die Edle und niemals genug gepriesene MUSICA¿

Balders, Günter / Bunners, Christian
Er hat Berlin zu einer Musikstadt von Rang gemacht ¿ der Nikolaikantor Johann Crüger (1598¿1662). Er gehört mit seinen Schriften zu den wichtigsten Musiktheoretikern und -pädagogen des 17. Jahrhunderts und schuf mit seiner Praxis Pietatis Melica ein herausragendes Gesangbuch. Er gilt als bedeutendster Melodien-schöpfer der evangelischen Kirche und zugleich als Entdecker des Dichters Paul Gerhardt. Dieser Band vereint neue Erkenntnisse ...

42,50 CHF

Machtasymmetrien bei der literarischen Übersetzung

Machtasymmetrien bei der literarischen Übersetzung

Y¿lmaz, Simge
Die Instrumentalisierung literarischer Übersetzungen für machtpolitische Zwecke ist kein neues Phänomen. Die Asymmetrie der Übersetzungsströme und Transferrichtungen von Übersetzungen verdeutlicht die hierarchische Struktur des globalen Literaturmarktes. Ein Beispiel dafür ist die türkische Literatur: 2005 hat sich die Stoßrichtung der türkischen Übersetzungsförderung umgekehrt ¿ vom Inland ins Ausland. Ob der staatlich geförderte Literatur-, Kunst- und Kulturexport geeignet ist, die Zahl und ...

90,00 CHF

Sozialistischer Realismus

Sozialistischer Realismus

Kliems, Alfrun / Raßloff, Ute / Zajac, Peter
Der vorliegende Sammelband ist der zweite Band innerhalb der Reihe ¿Lyrik des 20. Jahrhunderts in Ost-Mittel-Europä. Er widmet sich vor allem lyrischen Texten, die unter sozialistischen Rahmenbedingungen entstanden sind. In den Beiträgen ergeben sich aus der konkreten ­Lektüre entscheidende Impulse für die Modellierung der kulturhistorischen Situation in Ost-Mittel-Europa. Das Ziel des Bandes besteht in einer vergleichenden typologischen Erfassung der Lyrik ...

90,00 CHF

Literarischer Kulturtransfer

Literarischer Kulturtransfer

Rohmig, Sabine
Wer als Europäer einen frankophonen Roman eines afrikanischen Schriftstellers liest, trifft auf eine ihm fremde erzählte Welt mit ihm fremden Begriffen aus den afrikanischen Kulturen. Hierzu analysiert und vergleicht die Autorin ein umfangreiches Bündel linguistischer, translationswissenschaftlicher, literarisch-poetischer und kulturspezifischer sowie interkultureller Fragestellungen zu den Afrikanismen in französischen Romanen der Moderne. Sie dienen als poetisch-rhetorisch verfeinerte Mittel, dem fremdkulturellen Leser die ...

90,00 CHF

Von der Deutschen Akademie für Staats- und Rechtswissenschaft ¿Walter Ulbricht¿ zur Juristischen Fakultät der Universität Potsdam

Von der Deutschen Akademie für Staats- und Rechtswissensc...

Jacobsen, Sven Olaf
Die Publikation arbeitet die jüngste deutsche Geschichte am Beispiel der Wissenschaftsgeschichte und noch konkreter am Beispiel der Geschichte der Juristischen Fakultät an der Universität Potsdam auf. Eingebettet in die allgemeine Darstellung des politischen und gesellschaftlichen Geschehens der Wende- und Nachwendezeit beschreibt der Autor ¿ gestützt auf Zeitzeugen und bisher unarchiviertes Dokumentenmaterial ¿ den steinigen Weg der Babelsberger ¿Kaderschmiede¿ zu einer ...

67,00 CHF

Verwaltungsermessen im Kanonischen Recht

Verwaltungsermessen im Kanonischen Recht

Raith, Ronny
Ermessensentscheidungen bestimmen täglich das Handeln kirchlicher Verwaltungsstellen und kirchlicher Gerichte auf allen Ebenen. Die im kanonischen Recht häufig zu findenden Ermessensnormen werfen dabei eine Vielzahl von theoretischen und praktischen Fragen auf: Wo wird dem handelnden Verwaltungsorgan Ermessen eingeräumt? Welche Möglichkeiten der Entscheidung gibt es? Was sind die Grenzen des Ermessens? Inwieweit sind Ermessensentscheidungen vor kirchlichen Gerichten justitiabel? Ausgehend von rechtstheoretischen ...

54,50 CHF

Medien müssen draußen bleiben! Wo liegen die Grenzen politischer Transparenz?

Medien müssen draußen bleiben! Wo liegen die Grenzen poli...

Bravo Roger, Franziska / Henn, Philipp / Tuppack, Diana
Dieser Band geht auf das 8. Düsseldorfer Forum Politische Kommunikation (DFPK) zurück. Die Beiträge zeigen verschiedene Facetten der aktuellen politischen Kommunikationsforschung, wie zum Beispiel: Krisenkommunikation, Darstellung von Politikern in den Medien, Einblicke in die Arbeit von organisierten Interessenvertretern in Deutschland, Politik und Politikvermittlung im Internet.

54,50 CHF

Carlo Gozzi in Russland

Carlo Gozzi in Russland

Stadlinger, Elisabeth
Carlo Gozzi (1720-1806) erschuf mit dem Einsatz der Masken der commedia dell'arte in den Märchensujets seiner Fiaben eine Ästhetik, die bis heute kontrovers diskutiert wird. In der russischen Rezeption wurde sie als Aktualisierungsmöglichkeit im Theater erkannt. Elisabeth Stadlinger stellt Diskurse des 19. und 20. Jahrhunderts zur Begründung einer ­neuen Theatralität vor, so zum Beispiel bei Aleksandr Ostrovskij, Vsevolod Mejerchol'd und ...

54,50 CHF

Translation. Um- und Irrwege

Translation. Um- und Irrwege

Dizdar, Dilek
Translation/Übersetzen ist ein beliebtes Motiv in vielen Wissenschaftsbereichen geworden. In einigen, wie z.B. der Molekularbiologie, wird sie als Terminus, in anderen, wie der Soziologie, häufig als ¿Metapher¿ eingesetzt. Die Translationswissenschaft bietet Möglichkeiten für die grenzüberschreitende Untersuchung dieses Motivs. Die Arbeit entwickelt eine neue (inter-)disziplinäre Perspektive, indem sie translationswissenschaftliche Fragestellungen mit der Philosophie Derridas verknüpft. Mit Hilfe dekonstruktiver Lektürepraktiken werden Wege ...

67,00 CHF

Medienstrategien ägyptischer Islamisten im Kontext von Demokratisierung

Medienstrategien ägyptischer Islamisten im Kontext von De...

Richter, Carola
Die Umbrüche in Ägypten 2011 haben gezeigt, dass Medien eine wesentliche Rolle für die Mobilisierung politischer Partizipation spielen. Die Muslimbruderschaft, einer der wichtigsten gesellschaftlichen Akteure Ägyptens, hat seit 2002 gezielt auf Internetmedien gesetzt, um das Regime Mubaraks herauszufordern. Unter Rückgriff auf Ansätze aus der Forschung zu sozialen Bewegungen und politischer Transformation ordnet die Autorin zunächst die Medienstrategien der Islamisten in ...

90,00 CHF

Übersetzer und Übersetzen in der DDR

Übersetzer und Übersetzen in der DDR

Tashinskiy, Aleksey / Boguna, Julija / Kelletat, Andreas F.
Warum engagierte ein DDR-Verlag einen Übersetzer aus Westberlin? Welchen Einfluss hatte die außenpolitische Großwetterlage auf das Übersetzen aus dem Chinesischen? Warum versuchte ein Inoffizieller Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit, die sowjetische Zensur zu umgehen? Aus welchen Sprachen wurde übersetzt? Wie viel verdiente ein freiberuflich tätiger Literaturübersetzer? Und wie haben Übersetzer, Nachdichter, Herausgeber, Lektoren, Gutachter, Verlagsleiter sowie die Zensoren der Hauptverwaltung ...

67,00 CHF

Der Aristokrat als Autor?

Der Aristokrat als Autor?

Städtke, Klaus-Dietrich
Petr Jakovlevi¿ ¿aadaev (1794¿1856) gehört zu den herausragenden Gestalten der russischen Kultur- und Geistesgeschichte. Seit seiner Zeit an der Moskauer Universität (1808¿1811) interessierte er sich für Philosophie und für die Vermittlung von Wissenschaft (Philosophie), Geschichte und Religion. ¿aadaev kämpfte als Offizier der Kaiserlichen Garde gegen Napoleon, verzichtete aber 1821 freiwillig auf eine Offizierskarriere. Eine private Europareise (1823¿1826) prägte sein Weltbild. ...

42,50 CHF

Bettine Brentano und Karoline von Günderrode

Bettine Brentano und Karoline von Günderrode

Schade, Waltraud
Die Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert war eine Zeit des Aufbruchs, geprägt von der Suche nach dem ganzen Menschen, von dem Sicheinsfühlen mit der Natur, aber auch der Sehnsucht nach verwandten, begeisterten Seelen ¿ eine Epoche großer Freundschaften. Freundschaftsbünde entstanden, wie der zwischen Bettine von Brentano und Karoline von Günderrode. Ihre Beziehung lebte von dem Mit-, Für- und Gegeneinander ...

42,50 CHF

Sprache, das heißt Sprachen

Sprache, das heißt Sprachen

Weinrich, Harald / Kalverkämper, Hartwig
Harald Weinrichs Erkenntnisse im Spannungsfeld von der Sprache zu den Sprachen führen zu einer anthropologischen Linguistik. Diese nimmt die kommunikative Dyade, den Dialog, konstitutiv ernst, schließt das Gedächtnis als wichtigen Faktor mit ein und entdeckt den Körper als kommunikative Leib-­Orientierung für die Sprache und ihre Komponenten. Weinrichs Forschung reicht von Texten und Textsorten bis zu Wörter­büchern als Kulturgut und fokussiert ...

90,00 CHF

Fühlendes Erkennen

Fühlendes Erkennen

Oelsner, Steffen
Emotionen sind der Kompass, der uns mit unseren Wurzeln verbindet. Sie können uns helfen, uns in der Welt zu orientieren. Voraussetzung dafür ist eine liebevolle und verstehende Beziehung zu den Bedürfnissen, die sich in uns bemerkbar machen. Vom Umgang mit unseren Emotionen hängt es weitestgehend ab, ob wir uns selbst, unseren Mitmenschen und schließlich der Welt, in der wir leben, ...

48,90 CHF

Alltag im Krieg

Alltag im Krieg

Schmidt-Kärner, Gudrun
Kaum etwas gewährt so authentische und persönliche Einblicke in das Leben früherer Generationen wie Briefe. Das gilt insbesondere für "schwierige Zeiten", wie den Zweiten Weltkrieg und die Nachkriegsjahre. Die hier versammelten Briefe einer weitverzweigten deutschen Großfamilie und ihrer Freunde stammen aus den Jahren 1939 bis 1949. Da die Briefpartner einander gut kannten und sich vertrauten, äußern sich die Schreibenden ehrlich ...

36,50 CHF

Krim ¿ Erkundungen am Rand Europas

Krim ¿ Erkundungen am Rand Europas

Hofmann, Tatjana
Die geschichtsträchtige und reizvolle Halbinsel Krim im Schwarzen Meer ist von großer geostrategischer Bedeutung. Dies führt immer wieder zu politischen Konflikten. Wie aber verläuft das Alltagsleben auf der Krim jenseits der Diskurse um Recht, Grenzen und Krieg? Wie denken Intellektuelle vor Ort über die heutige Situation? Kann Geopoesie helfen, in der gegenwärtigen Krise gegen­zusteuern? Tatjana Hofmanns ethnografische Langzeitbeobachtung geht diesen ...

32,50 CHF

Ergebnisse anzeigen für