1850 machte sich der Maler Theodor Hosemann einen Jux daraus, den Kindern seiner Gegenwart das Alphabet in witzigen Karikaturen vorzustellen. 2021 wollen neue Reime den Zeitsprung vom Damals ins Heute wagen. Viel Spaß beim Entdecken!
Kate Greenaway (1846 -1901) war eine selbstbewusste Malerin, der es gelang, auch mit eigenen Gedichten, zumeist für und über Kinder, große Popularität im viktorianischen England zu erreichen. 1885 erscheint ihr berühmtestes Buch, das hier, die grafische Gestaltung des Originals aufnehmend, in einer zweisprachigen Ausgabe in Englisch und Deutsch vorgelegt wird.
Weihnachten 1945, als in Europa erst sieben Monate Friede ist, bekommt Pummi ein mit der Hand gemaltes und geschriebenes Büchlein geschenkt. 2019 wieder aufgefunden, erscheint es hier als ein anrührendes Zeugnis der Freundlichkeit in schwerer Zeit, die dennoch ein Neubeginn war.
In seinem Kinderwagen saust Bobby die steile Straße hinterm Haus abwärts. Wem er bei der Abenteuertour begegnet, erleben wir in Vers und Bild in diesem Kinderbuchklassiker vonPeter Newell. Garantiert schräg in Englisch und Deutsch!
Das große Epos des deutschen Mittelalters - radikal zusammengestrichen auf 70 Verszeilen um Mord und Totschlag, Verrat und Hinterlist.Ist das erlaubt? Lesen und entscheiden!
Dieses Büchlein wagt ein Abenteuer. Fasziniert von der Schöpferkraft eines großen Naiven - er lebte von 1844 bis 1910 - hat sich der Autor Wolfgang von Polentz auf eine Reise durch die Landschaften seiner Phantasie begeben. Er beschreibt sie so: "Was mir die Bilder von Henri Rousseau erzählt haben, drei Menschenalter nachdem sie in die Welt kamen."Kleine Veränderungen, die die ...
Ein schiefes Buch, eins mit einem Loch in der Mitte, ein drittes, das ganz andere Bilder zeigt, wenn man es auf den Kopf stellt - alles Schöpfungen des amerikanischen Autors und Illustrators Peter Newell (1862 - 1924). Mit 'Drunter & Drüber / Topsys & Turvys' legt die Amalienpresse nach 'Die Rakete / The Rocket Book' einen weiteren Geniestreich Newells vor.'Topsys ...
Die Gedichte von Mori Ponsowy zeichnen sich durch die kühne Verbindung von moderner Alltagserfahrung mit den menschheitlichen Dimensionen unserer Erkenntnis aus. Dabei gelingen der Dichterin Sprachbilder von großer Eindringlichkeit und überraschender Verknüpfung. Ihre Poesie trägt die Leuchtkraft in sich, über die Grenzen ihres Landes hinaus zu strahlen. An die Seite gestellt sind den Gedichten formstrenge Grafiken der Malerin Dorothee Helena ...
In seiner "Sammlung von 150 Radierungen, die eine fortlaufende Folge der Reisen und erstaunlichen Abenteuer von Robinson Crusoe darstellen" (so der Originaltitel) verarbeitet der Schweizer François Aimé Louis Dumoulin ein knappes Jahrhundert nach Defoe die Schicksale des mittlerweile berühmten Helden zu einem Bilder-Buch. Der deutsche Text in Fußnoten von jeweils vier Zeilen will die drei Zeitebenen miteinander verbinden: Defoes Ich-Erzählung, ...
Eine abenteuerliche Weltreise, und zwei gewitzte Kinder bestehen sie. Das phantasievolle Bilderbuch vom Ende des 19. Jahrhunderts erfreut nicht nur Kinder, auch Erwachsene werden am Humor des weitgereisten Autors, eines früheren Kolonialoffiziers, ihren Spaß haben. Very British!
Seit zweihundert Jahren haben die Reime der Mutter Gans nicht nur den Kindern in England Spaß gemacht. Höchste Autoritäten begegnen uns da auf du und du, Könige schlafen weinselig auf dem Thron ein oder kaufen als Schnäppchenjäger Mehl für die Speisung des Hofstaats. Es geht durchaus drastisch zu, man landet im Dreck, die Nase wird abgebissen - aber die Welt ...
Cock Robin, das Rotkehlchen, ist vom Pfeil des rücksichtslosen Sperlings getroffen. Die Gemeinschaft der Tiere trägt den Gefährten zu Grabe und gedenkt seiner. Eine freie Übertragung des englischen Volksgedichts mit den Charakterbildern von Henry Louis Stephens aus der New Yorker Erstausgabe von 1865.
Die Kinderbücher von Julian Tuwim werden auch ein halbes Jahrhundert nach dem Tod in seiner Heimat jeden Tag gelesen. Der Grund ist, dass der Dichter die Welt mit den neugierigen Augen eines Kindes gesehen hat. Und er hatte eine Unmenge lustiger Einfälle, die er in Reime gesetzt hat. Ganz ungewöhnlich war, dass Tuwim über die Technik seiner Zeit geschrieben hat. ...
Eine festliche Tiergesellschaft, von der Made bis zum Wal, freut sich auf den Ball im Jägerhaus. Lustige Verse und Bilder mit dem Reiz des Historischen laden zum Vorlesen ein - und zum Selberangucken.
Zwei alte Geschichten im neuen Gewand. Der begnadete Illustrator W. W. Denslow hatte 1903 zwei Bilderbücher geschaffen, die hier neu erzählt werden. Ein unternehmungslustiges Mädelchen freundet sich mit drei Bären an und bringt ihnen Manieren bei. Humpty Dumpty, dieser Prachtkerl von Ei, zieht hartgekocht in die Welt, um für Groß und Klein Späße zu machen.
Zwei unvorsichtige Mäuschen geraten in große Not. Weil sie mutig sind und Sprungbein und Nagezahn trainiert haben, kann sie die Mutter zu guter Letzt wieder in die Arme schließen. Nach einem englischen Bilderbuch um 1860.
Ein Verbrechen aus dem Mittelalter ¿ wen kann es heute, nach fast tausend Jahren, noch interessieren? Phantasie, Kühnheit und Witz des Dichterworts lassen den Fall wichtig bleiben. Jenseits germanistischer Verstaubtheit bietet die Geschichte vom rücksichtslosen Aufsteiger Helmbrecht so ziemlich alles, was das Herz verlangt: Spannung, Tragik und Spaß. Kunst ist eben nicht totzukriegen.
Künstler Hoffmann sucht den Sinn seiner Tage und begibt sich auf Pilgerfahrt. Dabei trifft er auf eine beeindruckende Galerie von Leidensgestalten, bis ihn der Zusammenstoß mit drei barmherzigen Räubern auf den Boden der Tatsachen zurückholt. Ein postmoderner Comic.
Unter dem Pinsel werden mir Verse geboren. Sie streicheln die Schönheit der Landschaft." Sehnsucht nach dem heimatlichen Dorf, nach Reisfeldern, Flüssen und Bergen lebt in diesen Gedichten. Die sie aufschrieben, wurden oft schon als Kinder an den Herrscherhof geholt. Sie wuchsen heran zu Strategen, Gelehrten und Poeten - im alten Vietnam eine natürliche Einheit. Das Streben nach Einfachheit beseelt ihre ...