Die Wahl der Notationssprache beim Konsekutivdolmetschen
In welcher Sprache wird beim Konsekutivdolmetschen meistens notiert? Auf diese Frage lässt sich keine allgemeine Antwort finden, da die Notationssprache von vielen verschiedenen Faktoren abhängt und von Fall zu Fall unterschiedlich gewählt wird. Diese Arbeit befasst sich mit der Wahl der Notationssprache bei den Sprachenpaaren Englisch-Deutsch und Englisch-Italienisch. Dabei wird der Hauptfrage nachgegangen, ob ein gemischtes Notationssystem eingesetzt wird und ...