Studien zur Praxis der Übersetzung antiker Literatur
Vorliegender Band versammelt Studien zu Übersetzungen griechischer und lateinischer Autoren (Sappho, Alkaios, Thukydides, Herodot, Cicero, Ovid, Petron, Apuleius), in denen die durch Rezeptionsgeschichte, Gattung u. a. bestimmten Verfahrensweisen und Bedingungen des Übersetzens untersucht werden. Ergänzt wird dies durch einen Beitrag zu den Möglichkeiten, Übersetzungsanalyse und -kritik auf ein methodisches Fundament zu stellen.