• Ihr Warenkorb ist leer.
Zur Kasse

9 Ergebnisse.

Trajektorien der österreichischen Gegenwartsliteratur

Trajektorien der österreichischen Gegenwartsliteratur

Sommerfeld, Beate
Der von Beate Sommerfeld herausgegebene Band versammelt Fallstudien zu österreichischen Gegenwartsautor*innen, die aktuelle Tendenzen der österreichischen Literatur vertreten und exemplarisch jene Bewegungsbahnen nachzeichnen, die neuere Texte aus Österreich durchziehen. Die Trajektorien, denen der Band folgt, sind der Weg von der Moderne zur Postmoderne und darüber hinaus, es sind die im Zuge der Postmoderne verschwimmenden Identitäten und Geschlechterrollen sowie der Wandel ...

90,00 CHF

Die Ärztin: Die Wege der Liebe

Die Ärztin: Die Wege der Liebe

Sommerfeld, Helene / Rysopp, Beate / Audiobuch Verlag
Berlin, 1915: In der Millionenstadt steht die Ärztin Ricarda an Hunger leidenden Frauen bei. Gleichzeitig bangt sie um ihre Kinder. Sohn Georg kämpft als Soldat an der Front. Tochter Henny hat ein sorgsam gehütetes Geheimnis enthüllt und zieht schreckliche Konsequenzen. Die Arbeit im Zoo lässt in Nesthäkchen Antonia den Wunsch reifen, die erste Tierärztin des Landes zu werden. Als die ...

23,90 CHF

Pragmatische und rhetorische Determinanten des Translationsprozesses

Pragmatische und rhetorische Determinanten des Translatio...

Sommerfeld, Beate / Fimiak-Chwi¿kowska, Anna / Koryci¿ska-Wegner, Ma¿gorzata / K¿sicka, Karolina
Die Bandbreite der im vorliegenden Band angesprochenen Themenfelder und Aspekte der Translation will ersichtlich machen, wie viele Faktoren diesen Prozess mitbestimmen und bei einer sachgerechten und wo möglich objektiven Bewertung der Übersetzer- und Dolmetscherleistung zu berücksichtigen sind. Aus der Vielzahl der möglichen Blickpunkte, aus denen die Qualitätssicherung des Translationsprozesses hinterfragt werden kann, nehmen die Autoren des Bandes besonders zwei Fragestellungen ...

84,00 CHF

Die Ärztin: Stürme des Lebens (MP3-CD)

Die Ärztin: Stürme des Lebens (MP3-CD)

Sommerfeld, Helene / Rysopp, Beate / Audiobuch Verlag
München, 1890: Ricarda eröffnet als erste Frau eine Arztpraxis. Als sie nach einem Schicksalsschlag ihrer großen Liebe Siegfried wieder begegnet, entschließt sie sich, mit ihm in den deutschen Kolonien zu arbeiten. In Berlin beginnt Ricardas Tochter Henny unterdessen ihr Medizinstudium - und verliebt sich in einen Mann, den ein dunkles Geheimnis umgibt. Als der Krieg ausbricht, geraten Siegfried und Ricarda ...

23,90 CHF

Die Ärztin: Das Licht der Welt (MP3-CD)

Die Ärztin: Das Licht der Welt (MP3-CD)

Sommerfeld, Helene / Rysopp, Beate / Audiobuch Verlag
Schloss Freystetten, 100 Kilometer nördlich der jungen Kaiserstadt Berlin. Im Winter des Jahres 1876 laufen drei junge Mädchen auf dem See im Park Schlittschuh: Ricarda, die Tochter des Obergärtners, ihre Schwester Antonia und Florentine, die Tochter des Grafen. Florentine bricht in das Eis ein. Antonia eilt ihr zu Hilfe, stürzt selbst in das eiskalte Wasser und ertrinkt, während Florentine dank ...

23,90 CHF

Kafka-Nachwirkungen in der polnischen Literatur

Kafka-Nachwirkungen in der polnischen Literatur

Sommerfeld, Beate
Die Studie untersucht die Kafka-Nachwirkungen in der polnischen Literatur, welche im Rahmen der stark vom Zeitgeschehen geprägten polnischen Kafka-Rezeption behandelt werden. Erörtert werden die intertextuellen Anknüpfungen an Franz Kafka von der Zwischenkriegszeit über die Volksrepublik bis zum Ende des zwanzigsten Jahrhunderts. Dazu gehören Autoren wie Bruno Schulz, Tadeusz Breza, Gustaw Herling-Grudzinski, Tadeusz Rózewicz, Piotr Czakanski-Sporek und Anna Bolecka. Die einzelnen ...

101,00 CHF

Übersetzungskritisches Handeln

Übersetzungskritisches Handeln

Sommerfeld, Beate / Fimiak-Chwi¿kowska, Anna / Koryci¿ska-Wegner, Ma¿gorzata / K¿sicka, Karolina
Die in diesem Buch versammelten Beiträge gehen der Frage nach einem zuverlässigen Maßstab für die sachgerechte Bewertung übersetzerischer Leistungen nach. Angesichts des sich in neuerer Zeit anbahnenden Wandels der Übersetzungslandschaft und in der sich als heterogene Theorielandschaft darbietenden Übersetzungskritik überprüfen die Autoren, inwiefern übersetzungskritische Modelle zur Qualitätssteigerung von Übersetzungen beitragen. Sie analysieren übersetzungskritische Ansätze aus der Perspektive des konkreten Übersetzungsfalls ...

105,00 CHF

Zwischen Augenblicksnotat und Lebensbilanz

Zwischen Augenblicksnotat und Lebensbilanz

Sommerfeld, Beate
Als Wende- und Umbruchszeit forderte der Übergang zum zwanzigsten Jahrhundert ein Überdenken der Rolle und Funktionsweise von Literatur, in das sich auch das Tagebuch einschreibt, das ihm neue Dimensionen erschließt und zu einer Neudefinierung der Gattung des Tagebuchs führt. Eine Analyse der Textpraxis der Tagebuchaufzeichnungen darf nicht davor Halt machen, traditionelle Ordnungsmuster literarischen Schreibens mit einem Fragezeichen zu versehen. Einen ...

110,00 CHF

Transgressionen im Spiegel der Übersetzung

Transgressionen im Spiegel der Übersetzung

Sommerfeld, Beate / Fimiak-Chwi¿kowska, Anna / Koryci¿ska-Wegner, Ma¿gorzata / K¿sicka, Karolina
Die Beiträge des Bandes nähern sich dem Phänomen der Transgression im Kontext translatologischer Fragestellungen. Transgressionen werden dabei in mehrfacher Weise konzeptualisiert: als Transzendieren von Kultur- und Wissensgrenzen und Neuverhandlung kultureller Räume, als Ausreizen ästhetischer Normen, Überschreiten von Identitäten, aber auch als Grenzgänge zwischen den Gattungen und Medien. Transgressive Dimensionen werden in der Übersetzung von Dramen (Cechov, Witkacy, Corneille), Lyrik (Lesmian, ...

100,00 CHF

Ergebnisse anzeigen für