Willehalm von Orlens
Rudolfs von Ems' Willehalm von Orlens ist einer der erfolgreichsten höfischen Romane. Dieser innovative Text aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts greift die zentralen Themen der höfischen Klassik - das Verhältnis Mann-Frau und Einzelner-Gesellschaft - auf, um sie weiterzuentwickeln. Er wird hier erstmals in neuhochdeutscher Übersetzung geboten, parallel dazu wird der mittelhochdeutsche Text der vergriffenen Ausgabe von Junk wiederabgedruckt.