Zur Rolle der Skopostheorie in der literarischen Übersetzung
Masterarbeit aus dem Jahr 2016 im Fachbereich Afrikawissenschaften - Literatur, University of Nairobi, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Studie dient dazu, die folgenden Fragen zu beantworten:1. Wie kann der Roman "The Concubine" mithilfe der Skopostheorie (vom Englischen ins Deutsche) übersetzt werden?2. Welche Probleme ergeben sich bei der Übersetzung und wie kann damit umgegangen werden?3. Kann ein interkultureller Dialog zwischen der Igbo-Kultur ...