• Ihr Warenkorb ist leer.
Zur Kasse

4 Ergebnisse.

Dubliner

Dubliner

Joyce, James / Senn, Fritz / Beck, Harald
Die 15 Kurzgeschichten, die Joyce unter dem Titel »Dubliners« versammelt hat, sind vor »Ulysses« entstanden, in der Sprache noch relativ konventionell, weisen aber inhaltlich und stilistisch schon auf das Großwerk voraus (auch die Beschreibung eines Tages im Leben des Leopold Bloom - Held des »Ulysses« - sollte ursprünglich eine der Erzählungen werden). Sie lassen sich deshalb als Einführung in den ...

13,90 CHF

Finnegans Wake

Finnegans Wake

Joyce, James / Senn, Fritz / Reichert, Klaus / Markner, Reinhard / Beck, Harald / Jauslin, Kurt / Rathjen, Friedhelm / Stoltefuß, Helmut / Horn, Ingeborg / Weninger, Robert / Hofmann, Klaus / König, Birgit / Otto, Peter / Reichert, Klaus / Goyert, Georg / Hildesheimer, Wolfgang / Wollschläger, Hans / Stündel, Dieter H. / Blumenbach, Ulrich / Schrödter, Wolfgang / Motherwell, Robert
Das Werk gilt als unübersetzbar, und dennoch, oder gerade deshalb, hat es immer wieder Übersetzer und Schriftsteller, Außenseiter und Fachleute gereizt, Übersetzungen zu probieren. Gerade die Unterschiedlichkeit der übersetzerischen Ansätze - vom genauen Zusammentragen der einzelnen Sinnschichten bis hin zu einem eleganten Darüberhinhuschen - vermag einen Eindruck dieses rätselhaften Buches zu vermitteln.

24,50 CHF

Dubliners

Dubliners

Joyce, James / Beck, Harald
0Meisterhaft erzählt Joyce vom Leben in Dublin, von kleinen Angestellten, von der guten Gesellschaft, von Dienstmädchen und Pensionswirtinnen, "die alle ihre Fröhlichkeit durch die Sünde oder den Gedanken an die Sünde bewahren", wie zum Erscheinen des Buches 1914 im Manchester Guardian zu lesen war. Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

8,90 CHF

Dubliner

Dubliner

Joyce, James / Bolliger, Albert / Wameling, Gerd / Manzel, Dagmar / Matthes, Ulrich / Mattes, Eva / Brückner, Christian / Kaminski, Stefan / Beck, Harald
Die brillanten frühen Erzählungen "Dubliner" sind ein idealer Einstieg in das zusehends komplexer werdende Werk von James Joyce. Die vielschichtigen Geschichten, die Dublin zur literarischen Weltstadt gemacht haben, geben ein ebenso vielfältiges wie schonungsloses Bild Irlands zu Beginn des 20. Jh. Gelesen werden die Erzählungen von sechs der gegenwärtig renommiertesten Sprecher deutscher Zunge.

99,00 CHF

Ergebnisse anzeigen für