3 Ergebnisse.

Frontmatter -- Vorbemerkung -- Abkürzungsverzeichnis -- 1. Gegenstand und Betrachtungsweisen der Phraseologie -- 2. Das Idiom als Prototyp des Phraseologismus -- 3. Nichtidiomatisierte Phraseologismen -- 4. Typologie der Idiome -- 5. Anspielungen, Zitate und Losungen -- 6. Routineformeln -- 7. Die kommunikative Funktion des Phraseologismus -- 8. Der Phraseologismus als Übersetzungsproblem -- 9. Schlußbemerkung -- Anmerkungen -- Deutsch-englisches Terminusverzeichnis -- ...

Der Sammelband dokumentiert die Konferenz zum Thema «Fachsprachenonomastik» vom 17./18. Oktober 1995 am Fachsprachenzentrum der Universität Leipzig. Im Mittelpunkt stehen die historische und heutige Verwendung von Eigennamen in Fachwortschätzen, Nomenklaturzeichen in wissenschaftlichen Taxonomien und Tendenzen der Bildung von Warennamen in verschiedenen Branchen und Einzelsprachen. Diese theoretischen und empirischen Untersuchungen stützen sich auf Datenkorpora aus dem Deutschen, Englischen, Esperanto, Französischen, Polnischen ...

Der Sammelband dokumentiert die Konferenz «Methoden und Ergebnisse der Analyse englischer (Fach)texte», die am 18. und 19. Dezember 1990 an der Sektion Fremdsprachen der Universität Leipzig stattfand. Im Mittelpunkt der Diskussion stehen Methoden und Kategorien der Analyse von Fachtextsorten (ein komplexer Beschreibungsansatz, Metakommunikation, Intertextualität, Fachlichkeitsgrad, Phraseologismen, Kollokationen, Stilfiguren). Behandelt werden Fachtextsorten wie enzyklopädischer Artikel, Abstract, chemisches Laborexperiment für Lehrzwecke, (populärwissenschaftlicher) ...