Die Lukasevangelien auf Caló
Das Buch behandelt die beiden von George Borrow angefertigten Übersetzungsversionen des Lukasevangeliums auf Caló, die 1837 und 1872 veröffentlicht wurden. Der erste Teil geht der Frage nach der Entstehung sowohl der beiden Schriften als auch des authentischen Calós im Spanien der 1830er Jahre nach. Dafür werden die Geschichte der Gitanos, Borrows Biographie sowie seine Sprachkenntnisse untersucht und die Aufsätze namhafter ...