Dieser Band enthält die Originalalben 8, 11 und 12 in neuer Übersetzung. Den Künstlern gelingt es trotz humoristischer Geschichten und Zeichnungen auch die Schrecken des Krieges darzustellen.
Der dritte Band der Gesamtausgabenreihe enthält die Originalalben 5, 6 und 7 der Serie, die in den frühen 1980er Jahren unter dem Titel "Bud und Chester" erschienen sind. Die Bände wurden neu übersetzt. Sergeant Chesterfield und Corporal Blutch erleben u. a. Abenteuer bei der Marine und in einem Kriegsgefangenenlager der Südstaatenarmee.
Dieser Band enthält die ersten drei Abenteuer der Serie Die Blauen Boys, die vor 30 Jahren unter dem Titel Bud und Chester erschienen sind in neuer Übersetzung.
Sergeant Chesterfield und Corporal Blutch werden, damit sie nicht als Sündenböcke für einen fehlgeschlagenen Angriff füsiliert werden, von General Alexander bei der Marine "untergebracht". Doch werden sie auch das Duell zweier Schlachtschiffe im Ärmelkanal heil überstehen?