Übersetzte Trobadorlyrik in Deutschland: Das Sirventes
Erst im 17. Jh. beginnt in Deutschland die gelehrte Rezeption der altprovenzalischen Trobadorlyrik, einer Dichtung, die seit dem Mittelalter völlig vergessen war. Bis zum Beginn des 19. Jh.s dauerte es, bis endlich eine größere Anzahl von Trobadorliedern gedruckt auf altprovenzalisch vorlag. Die Geschichte der Annäherung an diese zunächst gänzlich unbekannte Dichtung ist Gegenstand des ersten Teils dieser Arbeit. Mit Friedrich ...