• Ihr Warenkorb ist leer.
Zur Kasse

5 Ergebnisse.

Dolmetschen: Komplexität, Methodik, Modellierung

Dolmetschen: Komplexität, Methodik, Modellierung

Behr, Martina
Zwei Herausforderungen pra¿gen die Dolmetschwissenschaft: die Komplexität des Dolmetschens und damit der Wunsch, diese Komplexita¿t holistisch zu erfassen, sowie die interdisziplina¿re Aus­richtung des Fachs und die damit verbundene Methodenvielfalt zur Untersuchung des komplexen Dolmetschgefu¿ges. Martina Behr zeigt die Entwicklung der Disziplin sowie Ursachen und Merkmale der fachlichen Herausforderungen auf und pra¿sentiert einen innovativen Ansatz, um diesen zu begegnen: ein interaktives ...

67,00 CHF

Education is a Whole-Person Process ¿ Von ganzheitlicher Lehre, Dolmetschforschung und anderen Dingen

Education is a Whole-Person Process ¿ Von ganzheitlicher ...

Behr, Martina / Seubert, Sabine
Gute Lehre ist vielschichtig. Gute Lehre muss ganzheitlich sein. Das ist der Tenor dieser Festschrift zu Ehren von Dörte Andres. Es geht unter anderem um Bildung und Lehre im Allgemeinen, um Hochschul- und Dolmetschdidaktik im Besonderen, die Entwicklung der Translationslehre im Zuge des Bologna-Prozesses sowie aktuelle Forschungsansa¿tze in den unterschiedlichsten Bereichen der Dolmetschwissenschaft. Die international erfahrenen Autorinnen und Autoren spannen ...

90,00 CHF

Evaluation und Stimmung

Evaluation und Stimmung

Behr, Martina
Für die Beurteilung der Qualität von Verdolmetschungen muss eine Vielzahl von variablen Faktoren berücksichtigt werden. Vor diesem Hintergrund widmet sich die Autorin der entscheidenden Rolle, die der Zuhörer in der einsprachigen Kommunikation und damit auch in jeder Dolmetschsituation spielt - denn er ist es, der dem Gesagten einen Sinn zuweist. Auf der Grundlage kommunikationswissenschaftlicher und sozialpsychologischer Erkenntnisse analysiert die Autorin ...

67,00 CHF

Interpretes Mundi ¿ Deuter der Welt

Interpretes Mundi ¿ Deuter der Welt

Behr, Martina / Andres, Dörte
Die verschiedenen Bereiche, in denen Dolmetscher zum Einsatz kommen, und die Bedingungen, unter denen sie ihre Tätigkeit ausüben, sind in den letzten Jahrzehnten immer vielfältiger und anspruchsvoller geworden. In elf ausgewählten Arbeiten, die im Rahmen eines dolmetschwissenschaftlichen Hauptseminars am FTSK Mainz / Germersheim im Sommersemester 2010 von Studierenden verfasst wurden, wird dieser Entwicklung anhand verschiedener Fragestellungen nachgegangen: die Wahrnehmungen und ...

81,00 CHF

Die Nürnberger Prozesse

Die Nürnberger Prozesse

Behr, Martina / Corpataux, Maike
Wie sah die Arbeit der Dolmetscher bei den Nürnberger Prozessen aus? Wie empfanden sie die Konfrontation mit den größten Naziverbrechern und den von diesen begangenen Grausamkeiten? Inwieweit beeinflusste die Tätigkeit in Nürnberg den späteren Lebensweg der Dolmetscher? Auf diese und weitere Fragen gibt die vorliegende Arbeit detaillierte Antworten. Besonderen Raum nehmen die Erinnerungen des Dolmetschers Siegfried Ramler ein, die damit ...

38,50 CHF

Ergebnisse anzeigen für