Wörterbuch der Ovambo-Sprache Buchkatalog

Excerpt from Wörterbuch der Ovambo-Sprache: Osikuanjama-Deutsch Vorliegende WVörterbuch erscheint im Anschlull an das kurz lich erschienene Lehrbuch der Ovambosprache (Osikiianjama). Anfangs bestand die Absicht, beide in einem Bande zu vereinigen, doch wurde aus mancherlei Gründen hiervon Abstand genommen. Vor allem war es der Gedanke an den ziemlich hohen Preis, den ein solcher Band gekostet hätte, welcher eine Trennung beider einpfehlensxvert erscheinen ließ. Dem Lehrbuch wurde darum nur ein kurzes Glossar - die in jenem vor kommenden Worte enthaltend - beigegeben. ln beschränktem Maße ist auch schon mit dessen Hilfe ein Umgang mit den Bewohnern des Ovambolandes ermöglicht. Weiteres Material findet sich in vorliegendem Wörterbiiclr Die darin angegebenen Paragraphen und Seitenzahlen beziehen sich auf das Lehrbuch. Um das Auffinden der verschiedenen Noinina zu erleichtern, wurden sie in voller Form, also mit ihrem Präsirxy angeführt. - Bei den Verba sind die mit dem a der lnfinitiskendung ver sehenen Stämme - zugleich die Form für den lmperativ singularis und die Tempora lmperfektum und Perfektum - angegeben. Nimmt man die Insinitivendung weg und setzt statt ihrer den an zweiter stelle stehenden Vokal, welcher in vielen Fällen ebenfalls a ist, so erhält man die Form des Präsens Indikativ. In cle, ile, ene, ine haben wir die Enduiigeii des Plusquamperfelctums welche ebenfalls an den Stamm der Verba nach Wegfall der lnfinitivendiing treten. Bei den wenigen einsilbigen Verba sind statt der Endungen die vollen Formen angeführt. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.