Universismus Buchkatalog

Excerpt from Universismus: Die Grundlage der Religion und Ethik, des Staatswesens und der Wissenschaften ChinasVorliegendes Werk bezweckt, die Grundlage von Chinas Religion und Ethik, von seinem Staatswesen und seinen Wissenschaften zu bestimmen und zu erklären. Es gründet sich auf das Studium alter und neuer chinesischer Schriften und bringt als unentbehrliches Beweis material in wortgetreuer Übersetzung Auszüge daraus, zwar in möglichst beschränkter Anzahl, die jedoch beliebig stark hätte vermehrt werden können.Auf die Reformen, welche in den letzten Jahren in China eingesetzt haben, habe ich absichtlich keine Rücksicht genommen, in der Absicht, nur ein kulturgeschichtliches Bild zu entwerfen, das auch, falls die Reformen ihren Fortgang nehmen und sogar das Alte völlig stürzen sollten, für die Wissenschaft der Kultur der Menschheit Wert haben mag. Ich gebe mich dabei der Hoffnung hin, daß dieses Bild weitere sinologische Arbeit zur Vertiefung unserer Kenntnisse des Geisteslebens Chinas erleichtern und das dazu erforderliche richtige Verständnis chinesischer Schriften fördern möge.Zur Erhöhung der Deutlichkeit sind die den chinesischen Textauszügen und Ausdrücken beigefügten Übersetzungen in kleineren Buchstaben gedruckt. Die Übersetzungen sind wortgetreu und keine Paraphrasierungen.Über die angewandte Transkription der chinesischen Schrift-zeichcn sei folgendes bemerkt:Die Buchstaben haben im allgemeinen den Weid der hochdeutschen. Das s ist scharf, s entspricht deutschem sch, und somit ist ts = tsch: z = französisches j: c ist das tonlose e (wie in Bezirk). Aus ng (wie in singen) darf g nicht herausklingen.Auch in den Diphthongen ai, ao, ei, ia, ie, io, iu, oa, oi, nu, na, ue, ui, üe, behält jeder Buchstabe seinen deutschen Wert, jedoch ohne mit besonderer Betonung ausgesprochen zu werden, weil jedes chinesische Wort einsilbig ist. Ao lautet also wie au: ia etwa wie ja, na ungefähr wie wa, ei aber nicht wie in Eis.Der Spiritus asper 'gilt als Zeichen scharfer Aspiration.Ein Haken 'am Ende eines Wortes bezeichnet einen verschluckten Endkonsonanten k, p oder t, wodurch das betreffende Wort kurz ausgesprochen wird.Karwoche des Kriegsjahres 1918.Berlin-Lichterfelde.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.