Sse-Schu, Schu-King, Schi-King in Mandschuischer Uebersetzung, mit Einem Mandschu-Deutschen Wörterbuch, Vol. 2 Buchkatalog

Excerpt from Sse-Schu, Schu-King, Schi-King in Mandschuischer Uebersetzung, mit Einem Mandschu-Deutschen Wörterbuch, Vol. 2: WörterbuchStammwort sich von selbst ergieht, in der Regel wegge lassen, ebenso die Infinitive und andere Formen, die oft noch angeführt werden, sowie Wortvsr'ohdungen und Re. Densarteu, deren Bedeut sich aus den einzelnen Wörtern leicht ableiten lässt. Ich habe, wie Amyot, in der Regel beim Verbum das Präseiis aufgenommen, wenuschon ich den deutschen Infinitiv daneben setze, der Infinitiv hat im Mandschu oft adverbiale Bedeutung, in welcher er zuweilen besonders aufzuführen war (z. B. Aname, nememe, neneme u. Deshalb schien er mir weniger geeignet, das Verbum zu reprasentiren. Oetters hat Amyot nach seinem chine sischen Original die präteritum-formen auf ha (ka), he (ke), oder habi (kabi) u. S. W. Statt des Präsens aufgeführt, es ist dies meistens bei Zeitwörtern der Fall, die ein Werden, also im Präteritum ein Gewordensein oder Sein ausdrücken. Höchst wahrscheinlich können sie auch im Präsens gebraucht werden, doch habe ich, wo mir dies nicht wirklich vorge kommen, es vorgezogen, die Amyot'sche Form beizube halten, anstatt eine doch vielleicht nicht gebräuchliche Form zu substituhen.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.