Parisismen Buchkatalog

Excerpt from Parisismen: Alphabetisch Geordnete Sammlung der Eigenartigen Ausdrucksweisen des Pariser Argot, Ein Supplement zu Allen Franz-Deutschen WörterbüchernDie Art und Weise, wie das Argot sich gebildet hat, ist eine sehr verschiedene. Zum Teil sind es altfranzösische Wörter, die zwar in der guten Sprache veraltet sind, sich aber im Munde des Volkes erhalten haben, z. B. Pecane (lt. Pecunia) Selb, abéquer füttern, das alte abécher, cam laqit haben, findet sich bei Rabelais in dem Aus drucke faire la cane. Andere entstammen anderen Sprachen, besonders den romanischen. So kommen cadena hatte von catena und facies Ge¿dzt, direkt aus dem Lateinischen, birbe m., birbesse f. 2llte(r) vom italienischen birbo, fassolette Gatteq vom italienischen fazzoletto. Auch das Deutsche liefert sein Kontingent, z. B. Mit einer Umdeutung bock Star Bier, herz Gebieter (von 'ber3og), nase Rate, nix nichts, schlagaer Wagen, faire schloßr Mieten, schnaps Schnaps, und manche andere.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.