Archiv, Vol. 34 Buchkatalog

Excerpt from Archiv, Vol. 34: Für das Studium der Neueren Sprachen und LiteraturenDie Sage, welche wir hier dem Publicum in einer Ueber tragung vorlegen, eine der schönsten aus dem reichen 'nordischen Dichtungsschatze, ist in'deutschland durch die Bearbeitung von Tegner allgemeine bekannt und rnit Interesse und Beifall gelesen 'worden. Jedoch hat Tegner in seiner Darstellung an der ursprünglichen Volkssage Manches verandert, weggelassen und hinzugesetzt, vor Allem aberden Ton der Erzählung ganzlich umgestaltet, er hat die ursprünglich einfach, schmuck los und epischgehaltene Sage romantisirt, ' modernisirt und lyrisch gemacht, rührende Situationen und Schilderungen hin zugefügt und so die alte Sage dém'verständnissl moderner Leser näher gerückt. Seine Bearbeitung verhält sich zur alten Volkssage, wie Grundriss und Ausführung eines Gebäudes. Vielleicht durfte es nun für Manche Interesse haben, auch die ursprüngliche alte Volkssage kennen zu lernen, wie dieselbe, wahrscheinlich noch vor dem 14. Jahrhundert, im alten Norden aufgezeichnet worden ist, mancher interessante Vergleich mit Tegner dürfte sich dabei ergeben, und es wird sich zeigen, dass die einfache Art der Darstellung unserer Sage oft viel hinter sich verbirgt, man vergleiche die Darstellung von der Versuchung im Walde bei Beiden und die Schilderung des See sturms. Moge unsere Sage selbst reden.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.