Altnordische Grammatik (Classic Reprint) Buchkatalog

Excerpt from Altnordische GrammatikZum nabern verständnis des planes des buches wieder hole ich hier das folgende aus der einleitung zur danischen ausgabe: 'in einer im jahre 1865 geschriebenen recension uber einige in den letzten jahren in Dänemark und Nor wegen erschienene altnordische grammatiken äusserte ich u. A. Folgendes: Es ist wolbekannt dass das verdienst eine wissenschaftliche isländische grammatik geschaffen zu haben unserm unsterblichen Rask gebührt. Wirklich ist auch noch heutzutage seine grammatik von 1818 die einzige voll standige isländische grammatik von wissenschaftlichem wert, insofern sie auf selbständiger beobachtung aller einzelheiten fusst. Ich sage absichtlich die einzige vollständige', da ich natürlich prof. Gislasons vorzügliche arbeiten und einzelne monographien anderer fur wissenschaftlich im strengsten sinne des wortes ansehe. Rask konnte isländisch wie vielleicht nie wieder jemand eine sprache verstand die nicht seine muttersprache war. Es war daher natürlich dass seine isländische grammatik an dem fehler litt allzusehr nach der jetzigen isländischen sprache gebildet zu sein an statt eine darstellung der Sprache des goldenen zeitalters der literatur zu geben. Was sich gegen Rask einwenden, nicht aber ihm zur last legen lässt, wird dagegen ein ge wichtiger vorwurf gegen die welche jetzt altnordische gram matiken schreiben. Der hauptvorwurf der gegen alle alt nordischen grammatiken zu erheben ist, ist der dass die verfasser schrieben ehe sie hinreichenden stoff gesammelt hatten um den ganzen bau der sprache in ihren verschiede nen perioden klar durchschauen zu konnen. Statt eine grammatik für die beste zeit der literatur zu schreiben und ältere und jüngere abweichungen davon nebenher anzuführen, sehen wir sie formen vom 12ten (13ten) jahrhundert bis zum 15ten und später in schönster unordnung durcheinander werfen. Diese liegt offenbar daran dass keiner dieser ver fasser die sprache im einzelnen nach den quellen selbst studiert hat, sondern der eine benutzte das material des andern, sodass man oft denselben fehler bis auf Rask zurück verfolgen kann. Ich glaube in diesen worten klar ausge Sprochen zu haben welche anforderungen ich an den stelle der eine darstellung der alten nordischen sprache geben will, und folglich auch welches ziel ich mir selbst bei der vor liegenden arbeit vorgesetzt habe.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.