Der japanisch-chinesische Krieg 1894-1895
Bei der vorliegenden Arbeit handelt es sich um eine Diplomarbeit, die im Studiengang "Koreanisch-Übersetzungen" im Jahre 2008 verfasst wurde. Hauptinhalt ist die Auseinandersetzung mit der Übersetzung von zwei koreanischen Originaltexten ins Deutsche. Gerade bei der Übersetzung von Texten, bei denen Ausgangs- und Zielkultur weit auseinander liegen, wird der Translator jedoch vor besondere Herausforderungen gestellt: Welche Vorgehensweise ist angebracht? Welche Strategie ...