Titel und ihre Übersetzung im Verhältnis zum Inhalt der j...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2014 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1, 0, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Folgenden werden verschiedene Übersetzungsprobleme, mit denen ein Übersetzer beim Übersetzen von Titeln konfrontiert ist dargestellt, analysiert und schließlich einige für die Translation typische übersetzungsstrategische typische Entscheidungen präsentiert.Zunächst gilt es zu klären: Was ist ein Titel? Welche Funktionen hat ein Titel? In ...